A look at Edgar Allen Poe’s favorite spot in Manhattan reveals the lost history of the Beekman Mansion and its importance during the American Revolution.