Clinton Court is a secret courtyard and “haunted” former carriage house in Hell’s Kitchen, a surprising find in an area that’s a few blocks from Times Square.